L’exposition a engagé un dialogue entre la création contemporaine d’Europe de l’Est et le regard que l’Occident porte sur ces territoires. Se sont confrontés les esthétiques, les sujets et les langages propres aux artistes issus de ces cultures avec les visions fantasmées projetées par des artistes occidentaux, révélant ainsi écarts, tensions et correspondances. Les visiteurs et collectionneurs étaient invités à mesurer leur adhésion à ces différents imaginaires, en traversant l’exposition comme un passage de la Seine à la Neva, un voyage intérieur dans l'Âme de l'Est.